BOKUWAKUMA
ボクハクマ Indigo Love Project
Message
私たちはボクハクマは身近なファッションを使い再生して循環させる、Reuseプロジェクト「Love Eco Indigo Project」を行なっています。 「藍染」染めるというアナログな作業で本当なら捨てるはずだった衣類に新たな命と温もりを吹き込み再生させて、何気なく考えていた毎日の消費を今一度見直し、過剰な無駄のないシンプルだけど豊かな日常を送ることを目指しています。染色の原料は天然藍100%で抗菌効果もあり、肌にもとても優しい素材です。その他防虫効果や、汗臭さが気にならない上にあたたかい消臭・保温効果、肌を守る紫外線防止効果などがあります。
-Boku wa Kuma-"Reuse project" Recycle and Circulate using day-to day fashion.Using the dyeing technique, called “Ai-Zome” - an analog work,the clothes that were supposed to be thrown away will be revived with new life and warmth. Natural 100% indigo dye. It has antibacterial and insect-repelling effects, deodolant,Insulation,and UV protection effect as well.
メゾンブランドのアイテム達が、藍染めされてリフレッシュ。全ての商品が一点物。物を大切にすることで、自分自身も大事にできるよう。私たちも一点一点大切に染めています。
We dye maison brand items and refresh them. All products are one-and-only. By cherishing materials, you can cherish yourself. We dye them one by one.
About Us
Keiko Ishimaru
ボクハクマ
行き過ぎた大量生産・大量消費の時代を終わりにし、もう一度ヒューマンスケールに戻す事。私達が考えるリユースは、着なくなったから捨てるのではなく、藍染という手法で新たな価値と温もりがプラスされた持続可能でファッショナブルな洋服を現代のライフスタイルに馴染ませて行く事。「boku wa kuma」ボクハクマを通してもっとたくさんの人がリユースの良さを感じ、現代のライフスタイルに取り入れていただけますように。
To terminate the era of excessive massproduction and consumption.To commence the era of human-scales.Our “Re-Use” enriches peoples lifestyles withsustainable and fashionable clothes added thevalue by “Aizome” (indigo dye), not withdumping bags. We hope that people can notethe greatness of recycling through “Boku wakuma”, and take it to their lifestyles, as the word“re-use” will become ordinary.